O que acontece nos bastidores?
Em sua última turnê lotaram grandes recintos. Como você acha que seria os bastidores dos shows dessa magnitude?
Tom: (risos), quartos com hidromassagem bem legais, meet & greet com as meninas e festas animadas com muito champagne!
Tom: (risos), quartos com hidromassagem bem legais, meet & greet com as meninas e festas animadas com muito champagne!
E suponho que você faça o mesmo com os fãs no camarim?
Bill: Sim, provavelmente. Mas posso assegurar a todos aqueles que não ganharam um Meet & Greet, é verdade que o fazemos, mas na verdade é maís rápido do que você pode imaginar. Temos um pequeno quarto em que estamos na maioria das vezes, não há um jacuzzi, sauna, e nada de álcool. Também vemos que os bastidores não são tão emocionantes.
Gustav, mas agora temos a nossa própria área de saúde (risos).
Tom: Sim! O concerto em Bremen.
Bill: Sim, provavelmente. Mas posso assegurar a todos aqueles que não ganharam um Meet & Greet, é verdade que o fazemos, mas na verdade é maís rápido do que você pode imaginar. Temos um pequeno quarto em que estamos na maioria das vezes, não há um jacuzzi, sauna, e nada de álcool. Também vemos que os bastidores não são tão emocionantes.
Gustav, mas agora temos a nossa própria área de saúde (risos).
Tom: Sim! O concerto em Bremen.
Uma área de saúde? E o que seria isso?
Tom: Uma mesa de ping-pong e pebolim. Os organizadores da turnê nos surpreenderam com isso. Antes do concerto em Bremen nos levaram para uma sala e penduraram um cartaz que dizia “Tokio Hotel Wellness”. E lá estava a mesa de ping-pong e o pebolim – com os quais poderíamos passar algum tempo antes do show. Desde então, viajam conosco.
Tom: Uma mesa de ping-pong e pebolim. Os organizadores da turnê nos surpreenderam com isso. Antes do concerto em Bremen nos levaram para uma sala e penduraram um cartaz que dizia “Tokio Hotel Wellness”. E lá estava a mesa de ping-pong e o pebolim – com os quais poderíamos passar algum tempo antes do show. Desde então, viajam conosco.
Quais as coisas que nunca podem faltar?
Tom: Para mim simplesmente deve haver sempre um dos meus pratos preferidos, espaguete ou hambúrgueres
Bill: Nós também gostamos de uma máquina de waffle, para que possamos fazer isso sozinhos. Especialmente Tom e eu.
Gustav: Entretanto, não comi nenhum.
Bill: não?
Georg: Porque nós saímos da entrevista? (risos).
Tom: Para mim simplesmente deve haver sempre um dos meus pratos preferidos, espaguete ou hambúrgueres
Bill: Nós também gostamos de uma máquina de waffle, para que possamos fazer isso sozinhos. Especialmente Tom e eu.
Gustav: Entretanto, não comi nenhum.
Bill: não?
Georg: Porque nós saímos da entrevista? (risos).
Portanto, parece que o alimento em turnê é muito importante …
Georg: Claro que sim. A viagem já é desgastante fisicamente, por isso este aspecto não pode ser subestimado.
Georg: Claro que sim. A viagem já é desgastante fisicamente, por isso este aspecto não pode ser subestimado.
Você já perdeu peso com essa turnê?
Georg: Não, porque Jutta faz uma comida muito boa.
Tom: Estamos um pouco acima do peso.
Georg: Não, porque Jutta faz uma comida muito boa.
Tom: Estamos um pouco acima do peso.
Há também coisas que você não gosta?
Bill: Sim, eu não gosto de brócolis! Se vejo que tem, mudo o menu.
Gustav: E eu não posso comer peixe porque sou alérgico.
Bill: Sim, eu não gosto de brócolis! Se vejo que tem, mudo o menu.
Gustav: E eu não posso comer peixe porque sou alérgico.
E quando você não estão ocupados comendo ou jogando futebol – O que você faz no tempo restante?
Georg: Mais ou menos às 15:00/16:00 horas estamos em nossos respectivos quartos e passamos a noite no hotel …
Georg: Mais ou menos às 15:00/16:00 horas estamos em nossos respectivos quartos e passamos a noite no hotel …
… E na parte da manhã?
Georg: nós dormimos!
Bill: Sim. A maior parte do tempo estamos dormindo último momento, e depois às 12/12:30 horas, viajamos em uma pequena van para a próxima cidade.
Georg: nós dormimos!
Bill: Sim. A maior parte do tempo estamos dormindo último momento, e depois às 12/12:30 horas, viajamos em uma pequena van para a próxima cidade.
Em toda banda tem um pelo qual todos os outros tem que esperar. Quem é?
Gustav, Bill, Tom, Georg!George Oi, eu sou o homem do mundo, eu tenho muito a fazer (risos).
Você coloca muitos relógios?
Tom: Eu tenho um só, e na maioria das vezes não funciona. E quando eu acordo com o telefone, em seguida, estranhamente não funciona mais.
Georg: realmente, é com a bateria (risos).
Tom: Eu tenho um só, e na maioria das vezes não funciona. E quando eu acordo com o telefone, em seguida, estranhamente não funciona mais.
Georg: realmente, é com a bateria (risos).
O que você faz durante as poucas horas antes de entrar no carro para a cidade mais próxima?
Bill: Coisas diferentes. Damos entrevistas telefónicas, dormimos, ouvimos música.
Bill: Coisas diferentes. Damos entrevistas telefónicas, dormimos, ouvimos música.
Durante esse tempo, o que você ouve?
Tom: Um monte de hip-hop. O mais recente CD do Samy Deluxe, por exemplo. Mas, às vezes até mesmo o Foo Fighters.
Gustav: P.O.D.
Georg: Oasis. O velho álbum “(What’s The Story) Morning Glory?”
Bill: Green Day, Foo Fighters ou Placebo.
Tom: Um monte de hip-hop. O mais recente CD do Samy Deluxe, por exemplo. Mas, às vezes até mesmo o Foo Fighters.
Gustav: P.O.D.
Georg: Oasis. O velho álbum “(What’s The Story) Morning Glory?”
Bill: Green Day, Foo Fighters ou Placebo.
E após a chegada na próxima cidade da turnê vão diretamente para as instalações. Não dão autógrafos antes ou depois do show?
Bill: Geralmente não conseguimos. Quando chegamos ao local, imediatamente é feito a passagem de som. Portanto, não há muito tempo antes do show. Levamos tempo, mas quando chegamos ao hotel, autógrafos e fotos.
Bill: Geralmente não conseguimos. Quando chegamos ao local, imediatamente é feito a passagem de som. Portanto, não há muito tempo antes do show. Levamos tempo, mas quando chegamos ao hotel, autógrafos e fotos.
Quer dizer que é na frente do hotel que os fãs têm a oportunidade única de conseguirem autógrafos em paz?
Bill: Sim, mas a “paz” é outra coisa. É muito estresse, e muito pouco tempo. É melhor vir para o show. Sempre dou autógrafos para as meninas da primeira fila.
Bill: Sim, mas a “paz” é outra coisa. É muito estresse, e muito pouco tempo. É melhor vir para o show. Sempre dou autógrafos para as meninas da primeira fila.
Agora, sinceramente, só no palco ou nos bastidores? Um momento, um pouco mais intimista …
Bill: Como mencionado, o backstage é muito chato para nós. Nunca fiz nada com fãs – mas talvez um dia isso possa acontecer. Não se sabe onde você vai encontrar o amor. Nunca diga nunca …
Bill: Como mencionado, o backstage é muito chato para nós. Nunca fiz nada com fãs – mas talvez um dia isso possa acontecer. Não se sabe onde você vai encontrar o amor. Nunca diga nunca …
Blog 27 ameaçado
Nota: Pra quem tá chegando agora, Blog 27 é uma banda de garotas da Polonia que viajaram em turnê com o Tokio Hotel em 2006.
Traduzido por Alessandra para o site Freiheit 89
"