Revista Bild nº 05/2014 (Alemanha) - "... Irmãos Kaulitz estão surpreendentemente adultos..."

Veja a matéria sobre os irmãos Kaulitz na revista Bild n° 05/2014 - Alemanha 

Tokio Hotel ainda não possuí músicas novas, porém a banda anunciou o novo álbum para esse ano. Mas apareceram novas fotos dos famosos gêmeos Bill e Tom, junto com sua amiga, a modelo Ria, deixando a boate Hooray Henry, em West Hollywood. Nas fotos os irmãos Kaulitz estão surpreendentemente adultos. E realmente não há mais nada neles da aparência artística que abalou o mundo da música nove anos atrás.

Scan por: NetieKay

Revista Casting Special Ed.01/2014 (Alemanha) - "Novo álbum do Tokio Hotel em Maio?"

O que realmente aconteceu…

Quando uma nova temporada do DSDS começa, também retornam os questionamentos, tais como: “O que exatamente aconteceu com este e/ou aquele candidato?”. Nós temos algumas respostas para vocês. [...] Musicalmente, tudo tornou-se quieto e tranquilo por um longo tempo para os Tokio Hotel. No ano passado, apenas os gêmeos ainda voltaram à mídia e sentaram-se ao lado de Dieter Bohlen no júri do programa televisivo.

Novo álbum do Tokio Hotel em Maio?

Uma vez que seus Aliens pareciam estar esperando por notícias há uma eternidade, agora terão o mais novo álbum da banda. Afinal de contas, já se passaram quase cinco anos desde os últimos shows feitos e dos álbuns lançados pelo Tokio Hotel. Finalmente o produtor da banda, Peter Hoffmann, deixa-nos palavras encorajadoras, dizendo que as gravações do álbum já estão finalizadas. “Agora é o processo de acompanhamento e escolha das músicas certas”, diz Hoffmann. A data para o lançamento do álbum ainda não foi escolhida, mas maio está ganhando firmeza diante de seus olhos.

Tradução, Tokio Hotel BR

Revista All Stars Ed.16/2013 (Rússia) - "Os Fãs do Tokio Hotel se Vingaram!"

Os Fãs do Tokio Hotel se Vingaram!

Os fãs de Tokio Hotel recentemente experimentaram o fracasso do Musical March Madness e se recuperaram no MTV O Music Awards. Tiveram sua recompensa graças à tecnologia moderna. Os “Aliens” tiveram sua quarta vitória consecutiva na categoria “Fan Army FTW”. A cerimônia ocorreu em junho (de acordo com o site oficial do OMA, após o encerramento da votação). O show durou em média, 24 horas, contando com a presença de mais de 50 artistas!

Revista New Stars Casting Special 2013 (Alemanha) - "Este ano finalmente chega o novo álbum do Tokio Hotel!"

 
New Stars Casting Special Magazine
Novo artigo de TOKIO HOTEL (Alemanha 2013) 

1. Quatro anos podem ser uma eternidade quando você está esperando alguma coisa. Pois bem, este ano finalmente chega o novo álbum do Tokio Hotel! 

2. Bill, Tom, Gustav e Georg depois de anos de descanso finalmente estão de volta! 

3. A produção do novo álbum do Tokio Hotel está em pleno andamento!
Bill e Tom Kaulitz acabaram de ser jurados no DSDS 2013. Agora eles estão de volta a seu lar adotivo, Los Angeles nos EUA. No entanto, apesar do calor de 30 graus à sombra, os famosos gêmeos têm algo completamente diferente na sua cabeça, do que deitar e relaxar ao sol, porque o trabalho sobre o quarto álbum de estúdio urge. Por isso, agora, Gustav e Georg, os outros dois membros da banda que ainda vivem na Alemanha, voaram para L.A. para começar as primeiras gravações em estúdio.

Revista Blue Jean Ed. 06/2013 (Turquia) - "Mensagens antigas e mistas do Tokio Hotel"

Mensagens antigas e mistas do Tokio Hotel:

Bill Kaulitz

1) “Duas das coisas mais preciosas que crianças ,que geralmente são tímidas, afastam-se e não lidam muito bem com as pessoas, fazem, é fixarem-se em livros e música. Eu também sobrevivi graças à eles. Do contrário, talvez eu não teria saído da depressão que tive em uma idade muito precoce.” 

2) “Quando estou no palco, eu me recordo do porquê eu vivo. Eu nasci para estar no palco para refletir de volta às pessoas a energia que eu retiro delas, para entreter as pessoas, para surpreendê-las, para animá-las, para fazê-las tristes (por vezes), mas finalmente, eu nasci para impressioná-las.” 

Revista Bunte Ed. 21/2013 (Alemanha) - "O lucrativo negócio com menores de idade milionários!"

O lucrativo negócio com menores de idade milionários! 

Bill e Tom Kaulitz se sentem enganados pelos seguros da Allianz, que os convenceu de que os contratos eram razoáveis. Para Sven Marlow, um juiz em Berlim, é uma rotina legal: uma ação judicial contra uma companhia de seguros. “Kaulitz e tantos outros contra os seguros da Allianz”. Foi o que aconteceu na semana passada, foi o quinto caso discutido no Tribunal de Justiça, na sala 124. Por trás dessa declaração oficial escondem-se os conflitos de duas grandes estrelas: Bill e Tom Kaulitz, os gêmeos da banda Tokio Hotel. Eles estão conta a seguradora mais poderosa da Europa, a qual processaram porque se sentem enganados (Processo n º 23 O 273/12).

Tradução de Revistas Mundiais que citaram o Tokio Hotel essa semana.

Bravo Ed.19/2013 (Alemanha)

“DSDS”

O júri do “Deutschland Sucht Den Superstar” é bom. Mateo (34), Tom e Bill Kaulitz (ambos 23) e Dieter Bohlen (59) -da esquerda para a direita- estão fazendo tudo corretamente durante os shows temáticos em Colônia! Durante os intervalos comerciais, há maquiadores pessoais para eles, cabeleireiros e novas roupas. Além disso, um garçom pessoal sempre traz aos meninos um prato de doces. Só podiam ser jurados…

Revista Gala Ed.18/2013 (Alemanha) - Nova entrevista com Tom e Bill Kaulitz, "Nós não precisamos de um terapeuta"

“Nós não precisamos de um terapeuta”

Eles falam sozinhos quando o outro não está, e eles querem viver suas vidas juntos. Incomum para dois homens de 23 anos de idade. GALA conheceu na Alemanha um par de gêmeos deslumbrantes, os jurados do “DSDS” BILL e TOM KAULITZ.
Bill e Tom Kaulitz são gêmeos idênticos, o que é difícil acreditar, às vezes. Em vez de ter duas pessoas geneticamente idênticas em pé na sua frente, parece mais como se fossem dois homens  que não poderiam ser mais diferentes um do outro. Uma ilusão de ótica, porque tão logo eles abrem suas bocas, você está falando com a mesma pessoa. Mesmo quando eles têm opiniões completamente opostas…

Seu trabalho como jurados no “DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR” termina no próximo mês. O que vai acontecer depois disso? 
Tom: Nós estaremos nos dedicando unicamente à nossa carreira musical. Nossa mudança para L.A. em 2010 e essa pausa teve dois motivos. Primeiro, é que se tornou aparentemente impossível para nós levar uma vida privada na Alemanha. Em segundo lugar, queríamos trabalhar em nosso novo álbum em paz. Nós esperamos terminá-lo este ano. As canções do álbum já foram escolhidas, agora estamos na última fase de produção.

A atriz Gwyneth Paltrow disse: “as pessoas sempre permanecem com a mesma idade que estava quando se tornaram famosos.” Isso é verdade? 
Tom: Ela tem um pouco de razão. Muitas vezes penso que eu não mudei muito. Eu ainda tenho o mesmo tipo de humor e gosto ainda das mesmas piadas idiotas. De alguma forma você permanece o mesmo. Então, novamente, nós aprendemos muito – desde como lidar com o pessoal até como funciona o negócio da música.

Várias estrelas teen entram numa espiral descendente e mais tarde aterrorizam as pessoas ao seu redor, com atitudes arbitrárias, como por exemplo Justin Bieber. Quem tem permissão para dizer ‘não’ para vocês? 
Bill: eu desejaria que realmente não houvesse ninguém me dizendo isso, mas é fato que ainda existem pessoas que se opõem a nós. Nós conhecemos a maioria das pessoas ao nosso redor há sete, oito anos, e eles não deixam de nos dizer a verdade sem rodeios, só porque somos pessoas públicas. Muitas vezes penso que em nosso ambiente vê-se as coisas mais criticamente porque o Tom e eu sempre nos encontramos numa posição onde temos de nos defender a nós mesmos e às nossas ações.

Robbie Williams foi descoberto quando tinha 15 anos, como você. Ele diz: “A fama amplia sua sensibilidade, reforça suas fraquezas e revela o lado sombrio do seu caráter.” 
Bill: É verdade. Uma carreira amplia seus pontos fortes e reforça suas fraquezas. Eu sempre fui um perfeccionista ao extremo, mas agora eu atingi um ponto onde eu me apavoro se algo não sair do jeito que eu queria. Esta sensação de pânico é muitas vezes tão intensa que eu não consigo dormir à noite. Ninguém me pressiona, sou eu que me pressiono. 
Tom: eu sou como um defensor dos pequenos detalhes, eu sempre tenho que saber exatamente o que vai acontecer no dia seguinte. Se algo não programado acontece parece-me que estamos caminhando para o desastre. Eu gostaria de poder dizer: “OK, que seja. Vamos ver o que o dia seguinte traz para nós.”, mas eu não consigo. Acrescente a isso, que eu às vezes me pergunto se é saudável eu falar comigo mesmo, o dia inteiro, quando Bill e eu estamos separados. Me estressa estar constantemente falando comigo mesmo, porque eu não sei se estou indo em uma direção estranha, ou não.

Como é que esses anos de inatividade lhe parecem? 
Bill: O estranho é que não posso dizer se é mais difícil viver com a fama, ou sem ela. Após dois anos fora, eu agora tenho vontade de começar a trabalhar novamente. Mas no momento que eu vejo os primeiros fotógrafos me esperando, eu penso: merda, talvez eu precise de mais um ano fora. Por um lado que eu quero ficar sozinho, mas por outro, quero ser bem sucedido com a banda. Mas isso é apenas como as pessoas são – elas sempre querem o que eles não podem ter.

Aos olhos do público, você ainda faz pose, mesmo quando está fazendo coisas normais, como fazer xixi? 
Tom: Isso é com o Bill, não comigo. 
Bill: Eu simplesmente não consigo me livrar desse hábito. Quando vejo uma câmera, fico paranoico e imediatamente me enquadro em um padrão comportamental específico. Mesmo quando nós tiramos fotos em festas com a nossa família, eu fico tenso porque eu sei que essas fotos vão vir à tona um dia. Uma luz piscando significa para mim: cuidado, você está trabalhando e você está na mira do público!

Quem você ficaria por mais de 1 hora: um mecânico ou um psicoterapeuta? 
Bill: Um mecânico. Muitas vezes pensei que talvez um psicoterapeuta fosse bom para mim, mas eu realmente não acredito neles. Eu não sou uma pessoa que fica girando sem saber que tipo de problemas está enfrentando. Eu sou muito bom em saber o que está errado comigo. Mas penso que, se eu não consigo resolver meus próprios problemas, como um estranho vai me ajudar a resolver. 
Tom: Conversar com um psicoterapeuta ajuda muita gente. Nós, como gêmeos idênticos, não precisamos disso porque falamos um com o outro durante todo o dia, de qualquer maneira. Eu sou o psiquiatra Bill e ele é o meu. É por isso que eu sempre sinto imediatamente quando ele não está aqui. Então eu tenho que dizer meus pensamentos para mim mesmo. 
Bill: ninguém entende que temos de compartilhar nossos pensamentos com o outro no momento em que eles vêm à nossa mente. Nós deixamos escapar tudo o que se passa em nossas cabeças mesmo na presença dos outros, de forma não filtrada. Pessoas normais não fazem isso nem na frente de suas mães ou de seus melhores amigos. 
Tom: Quando nos comunicamos um com o outro é como um peido – deixamos sair tudo. Para quem nos ouve falar, é como um choque. Como sabemos tudo um sobre o outro, somos mesmo muito próximos. É um sentimento quase sobrenatural que partilhemos quase os mesmos pensamentos. Na verdade, não temos nem de falar um com o outro. Já sabemos tudo o que há para se saber sobre o outro.

As mulheres não ficam loucas sabendo que elas sempre estarão em 2º lugar num relacionamento com vocês? 
Tom: Definitivamente demora algum tempo a habituar-se a nós, porque nós somos um pacote duplo. Nós provavelmente vamos viver toda a nossa vida juntos e vamos também fazer tudo juntos. É realmente difícil para sua parceira não ficar com ciúmes sobre este tipo de intimidade.

Vários gêmeos idênticos acreditam que essa relação simbiótica é mais tortura que diversão e passam por várias fases, porque eles não conseguem viver juntos, mas também não conseguem imaginar a vida sem o outro. Esse tipo de intimidade aterroriza vocês? 
Bill: Nós nunca tivemos esses pensamentos um sobre o outro. Não posso imaginar estar longe do Tom por um longo período de tempo.

Robbie Williams vive em Los Angeles desde 2002. Ele diz: “É quase impossível se apaixonar em Los Angeles, porque as mulheres de lá são tão neuróticas, que isso lhes dá superpoderes. Quase todas as solteiras têm grandes chances de serem neuróticas.” Vocês partilham esse pensamento? 
Tom: Há aqueles típicos egos anormais em Los Angeles, cujas personalidades são, na sua maioria, falsas. Mas eu sinto que este tipo de mulheres tornou-se internacional. Se você está sem sorte, você pode encontrá-las em cada cidade.

Vamos supor que vocês veem uma mulher numa cafeteria em Los Angeles, que desperta seu interesse. Como vocês chegam nela? 
Bill: É uma coisa típica de L.A. que as pessoas lhe digam um monte de coisas pessoais. Todos supostamente estão fazendo algo interessante e vivem uma vida ótima. Tom e eu atraímos a atenção por que quase nunca dizemos nada a ninguém, ou qualquer coisa sobre nós mesmos. Quando as pessoas perguntam-nos sobre o que estamos fazendo, eu imediatamente me fecho. Em Los Angeles o eufemismo é um infortúnio. É por isso que as pessoas continuam falando sobre suas vidas pessoais. E eu estou realmente ok com isso. 
Tom: Quando você entra numa academia em Los Angeles, você tem que colocar seu trabalho no formulário. Nós nos olhamos e pensamos no que soaria realista. Quando dissemos que estamos na faculdade, as pessoas notaram que isso não poderia ser verdade e então perguntaram: “como você pode dirigir um carro desses se está na faculdade? Vocês são filhos de algum milionário?”

E mais uma vez, Robbie Williams – ele diz que há dois tipos de groupies na Alemanha: ‘um tipo quer tirar foto na hora do sexo, para ter algum tipo de prova para exibir aos seus amigos. As outras perguntam: ‘Robbie, quais são seus sentimentos reais por mim? Vocêjá teve uma experiência semelhante?” 
Tom: Eu posso confirmar que fanáticos querem sempre saber se os meus sentimentos para com eles são reais. Mas isso não é apenas na Alemanha. Acho que isso depende de como você lidou com ela. Mulheres são difíceis de convencer, aí  você faz um monte de promessas. Essas são as candidatas que, em seguida, perguntam se você realmente tem sentimentos por elas. Eu realmente não minto quando lhes respondo, porque eu sei como é dificil. Procuro tomar o caminho do meio – nunca digo que é apenas por uma noite, mas eu também não a faço se sentir como se fosse acontecer algo mais entre nós.

Como vocês reagiriam se uma mulher quisesse tirar uma foto durante o sexo, para ter uma prova para mostrar aos amigos? 
Tom: eu nunca faria algo parecido com isto. Conosco, as mulheres sempre foram informadas que não estavam autorizadas a tirar fotos. Ficou claro para elas. Quando começamos, as meninas tinham de deixar seus casacos e bolsas com nosso pessoal da segurança e basicamente já entrar em nosso quarto semi-nuas.

Como é que vocês reagiriam se uma mulher lhes dissesse que está grávida, no dia seguinte? 
Tom: Isso não acontece comigo. Eu estou em um relacionamento, portanto eu não estou pegando mulheres aleatórias há algum tempo. 
Bill: Muitas coisas mudaram. No início de nossa carreira, nós tivemos que assinar um monte de autógrafos. Hoje, as pessoas não querem mais isso. Quando me perguntam se elas podem tirar tirar uma foto, e eu pareço meio caído, digo-lhes: “não fique brava, mas sem fotos hoje. Mas eu posso assinar algo para você, se você quiser. “, então, elas respondem com um “Não, obrigado”. Os recém-chegados podem esquecer seus cartões de autógrafos, autógrafos estão por fora. 
Tom: Quando você quer tirar uma foto, elas ficam tão animadas que não consegue ligar suas câmeras e começam a tremer. Quando vejo isso, fico também muito nervoso. 
Bill: Ambos somos ruins em lidar com essas situações, porque nós não sabemos conversar. Admiro quando estranhos se encontram e são capazes de simplesmente fazer comentários uns aos outros, e manter uma conversação. Quando eu encontro alguém que não conheço, sinto-me muito desconfortável com a situação. Eu nunca sei o que dizer, e a outra pessoa – na maioria dos casos – também não. E então há aquele silêncio constrangedor. É mais fácil para eu conversar em inglês, porque há frases vazias típicas, que você pode usar para iniciar uma conversa com alguém. Em alemão, tudo é tão cheio de significado.

Quando foi a última vez que você disse a uma pessoa ‘eu te amo’?
Bill: quando eu estava na escola, muitas vezes, disse às minhas namoradas que eu as amava, sem pensar duas vezes – mas nunca significou realmente isso. Já aconteceu de eu ter uma queda por alguém, mas não foi nada sério. Eu ainda não encontrei ninguém que eu possa dizer “Sim, eu te amo e é de todo meu coração.” Com os membros da família sim, naturalmente, mas é algo diferente. 
Tom: Ele me diz todos os dias que me ama até à morte.

Vários artistas podem viver de seu amor-próprio. Está realmente faltando algo em sua vida, Bill? 
Bill: Eu sinto falta de amar alguém – mas o que sentir falta significa? É como eu estar procurando o amor da minha vida todos os dias, e pensar: Oh, pobre de mim, eu ainda não encontrei meu verdadeiro amor. A coisa é: as pessoas foram feitas para estar com alguém. Eu acho que não há ninguém que realmente goste de ser sozinho. Acho que isso é uma mentira. 
Tom: Algumas pessoas têm pena de você e dizem: “ele está sozinho por tanto tempo. Ele deve estar tão deprimido”. Esquecem-se que você não está vivendo esta vida triste, que você não vivendo sozinho nem trabalhando sozinho.
Bill: Exatamente. A relação que vem em primeiro lugar, será sempre a que Tom e eu temos. Todo o resto vem depois disso, enfim.

Dizem que Goethe teve sua primeira vez aos 39 anos de idade! 
Bill: Wow! Então, eu me sinto melhor ainda. 

Legenda das fotos: 
• ALMAS GÊMEAS
Os irmãos Kaulitz mudaram-se da Alemanha há anos – tanto positiva como negativamente. Em uma entrevista exclusiva para GALA os os valentes pop stars falam sobre um lado extraordinariamente íntimo de sua vida. Por favor, vire a página. 

• MUITO PERTO
Bill e Tom Kaulitz têm – mesmo para gêmeos – um vínculo muito próximo 

• ESTAÇÕES DA CARREIRA
Em 2005 Georg, Gustav, Tom e Bill (foto grande) com a música “Durch Den Monsun” foram de zero a um nas paradas alemãs. Tokio Hotel criaram histeria – primeiro na Europa e depois nos EUA e na Ásia. Depois de uma longa pausa, que eles escolheram passar na praia em Los Angeles, Bill e Tom estão sentados ainda no início de maio o júri do DSDS. Um novo álbum está previsto. 

• ”Já sinto saudades de alguém para amar” Bill

Tradução, TokioHotelBR.com

Revista Top Music&Cine Ed. 151/2013 (Espanha) - "Mudança de visual no Tokio Hotel!"

 

Mudança de visual no Tokio Hotel!

Que mudança os rapazes do Tokio Hotel fizeram em sua aparência! Como uma tradição, os Tokio sempre mudam de visual enquanto estão preparando um novo álbum. Eles decidiram dar uma reviravolta radical, e mudaram seus penteados! Tom têm se livrado de seus dreadlocks e traz de volta ao seu cabelo sua cor natural; Bill retorna às origens com uma cabeleira longuíssima – desta vez com mechas loiras – , e o baixista, Georg, cortou seu rabo de cavalo! E vocês, o que acham? vocês gostam da mudança radical que eles fizeram?

Tradução, TokioHotelBR.com

Bravo Ed. 17/2013 (Alemanha) - "Top 5 das estrelas com barba"

Top 5 das estrelas com barba

2 – Tom Kaulitz

Com tanta coisa para se fazer, um jovem de 23 anos de idade, como jurado no “DSDS”, diria que não vai mais se barbear? Não, Tom sabe exatamente que aquela barba é única – e sua aparência está muito boa!

Revista BRAVO 2013/04/03 (Alemanha) - "O que Bill pensa sobre seu irmão gêmeo ter uma namorada?"

 

Bill, por que você não encontra o caminho certo?

Por que o jurado do DSDS está a 8 anos sozinho - e como seu irmão Tom quer ajuda-lo agora.

É a temporada de paqueras quentes e sentimentos grandes! A ex-candidata Sarah Joelle Jahnel afirma que os concorrentes têm sexo um com o outro. Lisa Wohlgemuth e Erwin Kintop são um jovem casal apaixonado.

Bem, o amor pode ser muito bonito, desde que você tenha encontrado alguém que sempre está ali para você. Trata você como você é. Essa é a melhor sensação do mundo. Mas o que acontece se esta pessoa simplesmente não entrar em sua vida? Você espera e espera, mas simplesmente não acontece! Droga!

Isso é exatamente o que acontece com Bill Kaulitz. Há 8 anos ele está solteiro. Isso é uma eternidade. Sem carinho, sem beijos, sem borboletas no estômago. Tão triste!

Antes quando TH começou no verão de 2005, ele teve cinco namoradas. Depois: nada - mesmo se as meninas ao redor do mundo todo o adoram.

Ele está totalmente aberto para este tema: "Claro que eu gostaria que isso acontecesse comigo também. Todo mundo é feito para estar com alguém." Mas por que não funciona com você, Bill? "Eu me pergunto isso mesmo muitas vezes.", ele ri, encolhe os ombros e tenta encontrar respostas. "Eu tenho grandes problemas para confiar nas pessoas. Este pode ser o problema."

Isso é compreensível: Bill está na berlinda desde que ele tinha 15 anos. "Quem realmente gosta de mim? Que só me adora porque eu sou famoso?". Dúvidas que surgem toda vez que ele começa a conhecer novas pessoas. 

"Além de que eu tenho grandes expectativas de amor. Muitas pessoas estão em um relacionamento, porque elas simplesmente não podem ficar sozinhas. Eu não quero isso. De qualquer maneira tudo ou nada. Quando eu estou no amor, então eu sou completamente apaixonado - para sempre e sempre. Eu não quero arranjar-me com alguma coisa, tudo só tem que se encaixar."

Encontrar "alguém perfeito" para si mesmo - uma imaginação agradável. E muito romântica. Mas às vezes você tem que dar uma chance a alguém que não seja perfeito à primeira vista. Porque muitas vezes sentimentos - como alguém de confiança - vêm com o tempo, isso é o que gêmeo de Bill, Tom, quer dizer a seu irmão.

"Não é fácil para Bill para conhecer mulheres quando eu estou com ele. Elas apenas olham para mim", brinca ele, mas fala sério depois: "Apenas brincando. Eu quero ajudar Bill. Eu sempre digo a ele, suas expectativas são muito altas quando se trata de amor." 

Tom nunca teve problemas para se aproximar das meninas. É o contrário: Quando os meninos de Loitsche começaram sua carreira com o Tokio Hotel, ele constantemente levava as meninas com ele - e dizia a todos sobre isso.

Mas os tempos selvagens acabaram. Ele tem sorte com uma garota: Desde 2011 ele está apaixonado por Ria. O que Bill pensa sobre seu irmão gêmeo ter uma namorada? 

"É estranho para mim. Ele tem alguém, eu não. Mas eu sei que nós vamos ter sempre uma relação próxima. Com a gente é assim - e as mulheres têm que aceitar isso. Nós estamos sempre um com o outro. A menina tem que ter um relacionamento com ambos."

Os irmãos são inseparáveis​​, de fato. Eles só aparecem em dupla - assim como no DSDS.
O que realmente os torna fortes: Bill e Tom podem se comunicar uns com os outros, pensando ou olhando um para o outro.

Eles juram: "Queremos morrer juntos!" Mas uma vida sem amor? Ambos não querem isso. Tom já encontrou a sua sorte - e esperemos que Bill encontre o caminho certo em breve. Oito anos ficar sozinho é muito.

Tradução TokioHotelBrasil.com

Revista DSDS #1/2013 - "Nova Entrevista com Bill e Tom Kaulitz, sobre o DSDS e o Novo Álbum" (Tradução)

Por que vocês decidiram participar do júri do DSDS?
Bill: Pode parecer um clichê, mas isso é completamente diferente de tudo o que fizemos antes. Como jurado, eu tenho uma grande responsabilidade. Você pode influenciar o futuro dos candidatos.
Tom: DSDS oferece ao vencedor uma plataforma incrível. Pelo menos um hit e 500.000 euros são um bom começo. Então o que o artista vai fazer com eles, só depende de si próprio, é importante tomar as decisões certas.

Quais são seus pontos fortes? Como jurados, o que poderiam desejar mais de uma maneira especial?
Bill: Tom e eu criamos música desde que nós tínhamos sete anos. Esse negócio de música, nós basicamente crescemos com isso. Nós estivemos em pequenas e grandes fases, sabemos os lados bons e ruins e tivemos muita experiência que passamos para nossos candidatos. Nós queremos que eles tenham seu caminho no mundo da música e damos um empurrão.
Tom: Nós também esperamos que os candidatos façam o seu melhor com o que estamos dando a eles! Isso não é sempre assim!. O importante é claro: quanto potencial que o artista tem para começar realmente uma carreira.

O que deve ter um candidato para ganhar o coração do júri?
Tom: Eu acho que todos concordamos: a personalidade. E não procuramos apenas artistas e pessoas que cantam bem.
Bill: Alguém que possa levar a música em sua vida diária de uma forma fácil.

Onde candidatos devem prestar mais atenção em suas apresentações ao vivo?
Bill: Eles têm que estar confortáveis - com a música, suas vozes e, claro, com suas roupas. Nada vai bem no palco, se você se sentir desconfortável. Cada candidato tem seus 2 e 3 minutos durante a noite, é quando eles têm que dar tudo. É o que desejo deles.

Você tem algum conselho final para os candidatos a ter tudo sob controle? Você tem um ritual antes das performances? 
Tom: Uma hora e meia antes do show, estamos apenas a banda. Então nós tocamos juntos, Bill cantando e nós estamos nervosos, mas juntos. Estamos sozinhos e não somos perturbados. 
Bill: Não há um ritual final em específico...Mas uma coisa é certa: não importa quantas vezes você fizer, a emoção vem sozinha... 
Tom: Oh, talvez eu tenho outra dica: antes do show você deve necessariamente ter tempo para fazer... o que você precisa fazer, para que o desempenho seja mais relaxado. Eu aprendi isso com nosso baixista.

Você tem os mesmos candidatos favoritos ou são diferentes? Teve brigas entre vocês por isso?
Tom (rindo): Seria bom, sim, mas Bill e eu tenho os mesmos favoritos. Defendemos muito nos bastidores. Assim se houver uma briga, então é com Dieter e Mateo.
Bill: Tom e eu infelizmente tivemos que dizer adeus a alguns candidatos que gostaríamos de ver nod shows ao vivo!

Fora das câmeras, o que buscam com os candidatos?
Bill: Sim, definitivamente. Tom e eu estamos interessados apenas em mover os candidatos para a frente e ajudá-los. Também estamos aqui para isso! Não temos nenhum interesse em ver alguém falhar ou se envergonhe. Nós queremos ve-los crescer e melhorar semanalmente e podem contar conosco. Na frente e atrás das câmeras!

Que tipo de experiência que você viveu no negocio da musica e você poderia ensinar aos candidatos?
Tom: Nós sempre tentamos dar-lhes todos os pontos positivos do nosso ponto de vista, porque às vezes o lado negativo chega rápido.
Bill: Candidatos nos pediram, e é claro, estamos preparando-os para tentar protegê-los de qualquer coisa. Mas no final, todos fazemos nossos próprios erros.

E quais são seus pontos de vista, quando se trata dos principais fatores que fazem que um talento venha a fama?
Tom: É difícil dizer. A indústria diz, carisma, paixão, ambição, etc.. Mas é o mesmo, quando você ama alguém, "Por que você está com essa pessoa?" Um não pode descrevê-lo, é simples!

Sua mudança entre Los Angeles e Colónia (Alemanha) - como você se sente estando entre dois mundos?
Bill: Às vezes é engraçado. Definitivamente, existem dois mundos...
Tom: Nós amamos tanto e nós estamos contentes de poder fazer desta forma!

Qual a importância do estilo e personalidade sobre a indústria da música?
Bill: Não podem ser generalizados. Varia de acordo com a música! Há artistas que nesse estilo são uma porcaria e há artistas que fazem parte do estilo simples que vai com ele. Personalidade é importante. O projeto vem com a personalidade. Depende de si mesmo.

Para todos os fãs de Tokio Hotel: o que significa DSDS nas suas vidas? O que os fãs podem esperar em 2013?
Bill: Um novo álbum. Não sabemos quando virá, mas em 2013, sem dúvida.
Tom: Nós estamos agora com toda a banda no estúdio, fazendo a produção final. As músicas para o álbum estão prontas!

Tradução TokioHotelBrasil.com

Revista New Stars Ed. ??/2013 "Especial sobre o DSDS" (Alemanha) - Tradução

  Audiência ou Júri, quem diz mais no DSDS?

Quem determina quem vale mais no DSDS e quem merece dar o fora de lá? Quanta energia, quanto o júri e o público tem a dizer? Saiba quem realmente tem o poder de tomar decisões no DSDS.

Na temporada desde ano do DSDS,os jurados tem mais a dizer do que nunca antes tiveram. Finalmente, apenas eles podem decidir quais são os 8 candidatos que irão passar para competir nos shows ao vivo. Mas não se preocupem, no final serão 10 candidatos que irão fazê-lo, pois os telespectadores podem escolher, dentre os seis candidatos restantes, mais dois para concorrerem nos shows ao vivo junto com os demais já selecionados pelo júri. No entanto, até o momento em que o público poderá fazer esta escolha dos dois últimos e felizardos talentos, os candidatos estão nas mãos dos quatro jurados, os quais podem escolher mantê-los na competição ou retirá-los dela. As regras populares mostram que o público pode escolher, então isso está apenas em suas mãos, devidamente acomodadas na platéia?

O fato é que, alguém como Dieter Bohlen, que já está há tanto tempo por aqui, sabe muito bem o quanto ele pode criticar um candidato ou elogiar o mesmo, mas os telespectadores acham mesmo que ele está com pena de alguém ou então manipulando o júri para aumentar a audiência na televisão? Não, isto é algo realmente difícil de se fazer, mas Bohlen & Cia. já podem ir especificando o que querem. Os especialistas do júri no entanto, são, em última análise, quem avaliam os candidatos pelo talento. O público permanece indiferente, até que eles apelem para a simpatia. E finalmente eles têm um papel importante, caso você queira ganhar algo com eles no show business.

Bate-boca no júri?

“Ele desliza muito nas palavras”, o julgamento de Bill Kaulitz é algo tranquilo até este ponto, mas Dieter Bohlen vai imediatamente em pé de guerra contra ele.

Em última análise, se os candidatos não recordam seu texto, de qualquer maneira é considerado uma “merda”.

Bill não pode sentar-se durante o programa para parar e resolver problemas. Dieter Bohlen viu muito bem quando Bill foi falar com Laura Kleinas, mas ele sabe que o casal não pode continuar assim. Em seguida, Bill ergue sua cabeça e fala algo contra a opinião de Dieter. Ele quer retrucá-lo? Vamos torcer para que Dieter não caia com tudo sobre Bill, do mesmo modo como fez com Natalie Horler.

Tom Kaulitz – Fazendo apenas um papel secundário

Tom ainda tem de se destacar. Ele é provavelmente o membro mais discreto do júri. Parece que Tom Kaulitz não se encontrou em uma boa posição. Ele varia um pouco, ficando entre Dieter Bohlen e seu gêmeo deslumbrante, Bill Kaulitz. Nos shows ao vivo, ele deverá se destacar um pouco mais no meio dos jurados.

Dieter Bohlen – O titã do pop está sendo muito mole?

Dieter Bohlen pareceu amigável demais? Ele estava em último posto na Diga, por causa de seus comentários vulgares. Ele ainda está muito notório e parece tocar o mais novo candidato com luvas de pele macias. Especialmente com o próximo, o titã do pop têm sido, por vezes, muito agradável e doce quando dirigi-se para Mateo.

Bill Kaulitz – Roupas imbatíveis

Este é o “Estilo de Bill”. Já em suas tendências inicias no Tokio Hotel, Bill era conhecido por suas roupas malucas. No DSDS, ele também mostra um estilo de camaleão e usa candidatos como Daniel Aabazi, como fonte de inspiração. Mas quando trata-se de música, o homem de 23 anos tem uma opinião muito clara sobre o assunto, a qual ele deixa bem exposta.

Mateo – Também conhecido como as estacas de Bohlen

A maioria dos jurados são estritamente duros? Provérbios e severas críticas: Estas são coisas que ouvimos muito falarem de Mateo. A candidata Angelina fez maravilhas, mas alguns dizem que ele era mais cruel e mais resistente que o titã do pop, Dieter Bohlen. Como será isso nos shows ao vivo?

Legendas das fotos:

Tom Kaulitz com óculos escuros e uma camiseta preta: Tom foi bastante inexpressivo anteriormente. Nos shows ao vivo, isso deverá mudar.

Jantar na casa de Dieter Bohlen: Dieter gosta muito de algumas pessoas! Ele até convidou seus 4 candidatos preferidos para jantarem em sua casa.

Cena em que Dieter está sobre a mesa dos jurados falando com os candidatos: Uma dica para todos vocês, candidatos. Vocês devem dar tudo de si!

Jurados durante uma cena do DSDS gravada a noite: Bill diz que é importante que alguns candidatos saiam do programa.

Natalie Horler e Dieter Bohlen: Entre os dois houve muitas discussões no passado, pois Dieter sempre afirmava que era “Natasha” quem estava com razão.

Bill Kaulitz e Dieter Bohlen (Foto na qual foi colocado o efeito de um raio entre os dois): Divididos entre os textos das letras e músicas? Entre Bill e Dieter rangeu uma discussão poderosa.

Texto abaixo das três pequenas fotos de Bill Kaulitz: Bill consegue cumprir sua missão, com três de seus acessórios relativamente muito versáteis.

Texto abaixo da pequena foto de Mateo: Doce como Dieter Bohlen? Mateo estava um pouco mais calmo nos últimos episódios do programa.

Texto abaixo da pequena foto de uma candidata do DSDS: Após fortes críticas, foi o rosto de Mateo que deixou alguns candidatos ainda pendurados sobre as decisões do júri.

Foto em que todos os jurados estão juntos durante um dos primeiros programas gravados na Alemanha: Você só passa pelo rigoroso júri se der a eles o pacote completo de uma estrela.

Foto em que os jurados estão juntos durante as gravações do programa no Caribe: Que vistas deslumbrantes, é bom tê-las como obras de férias, porém é cansativo. O júri sabe que (…)

Tradução TokioHotelBR.com

Revista Frikvarter Ed. 03/2013 (Dinamarca) - Tradução

Música

(…)

#2 Tokio Hotel – BTK App

Embora já faça um bom tempo desde que não ouvirmos falar nada sobre Bill e Tom Kaulitz, dos Tokio Hotel, ainda faz parte de seu cotidiano o Aplicativo BTK. Nele você pode comentar e, se você tiver sorte, poderá receber uma resposta de muito longe, de um dos músicos, como em um conhecido TwitLonger!

(…)

Secrets of The Stars Ed. ??/2013 (Rússia) - "Ninguém voltou a ser um “menino doce”?"

Ninguém voltou a ser um “menino doce”?

Fãs agora mal reconheceram os irmãos Bill e Tom Kaulitz, o baterista Gustav Schäfer, e Georg Listing.

Há cinco anos, eles introduziram milhões de meninas ao êxtase ao redor do mundo! E agora? Quem se tornaram os “doces cantores” dos “Tokio Hotel”?

Tempo sem piedade, as imagens não são tão recentes! Basta olhar para estas fotografias! Os gêmeos Kaulitz de 23 anos  estão escondendo-se em Los Angeles, nos Estados Unidos.  Bill perdeu peso e Tom engordou.  Gustav Schäfer com 24 anos e Georg Listing com 25, continuam a viver em suas casas em Magdeburgo, Alemanha.

O baterista mais “redondinho”,  usa tênis e calças largas e confortáveis. O guitarrista* usa uma jaqueta de couro preta e uma calça jeans enquanto passeia com seu cachorro e come um hambúrguer decente.  Quem pode dizer que estes homens são milionários ex governantes de  corações adolescentes? Sim, parecem….vagabundos! – Claro, o “Tokio Hotel” ainda está lá! “Muito em breve vocês ouvirão sobre nós” – Promete Georg, de uma forma não muito convincente.  “Nós moramos em Los Angeles porque estamos na gravação do novo álbum até então”  - Explicam os Kaulitz. Mas o novo sucesso não será algo tão incrível. Aqueles rapazes não eram assim.  Não é a mesma coisa…

Nota*: Quem usa jaqueta de couro preta e uma calça jeans enquanto passeia com o cachorro é na verdade, Georg Listing nosso tão querido baixista...A revista cometeu um erro.

Tradução

Revista Bravo nº 8/2013 (Alemanha) - "O que realmente acontece atrás das câmeras…"

BRAVO sabe o que realmente acontece atrás das câmeras…

(Relatos sobre o lugar, participantes e etc.)

Os juízes, no entanto, relaxam em um luxuoso hotel 5 estrelas: o complexo de Baoase. Está a quatro minutos dos competidores e Bill & Tom Kaulitz (ambos 23), Dieter Bohlen (59), Mateo (34) em uma casa de campo (a partir de 400 euros por noite). “O Hotel é super fantástico” disse Tom entusiasmado.  

(Entrevista aos participantes)

Fairuz disse: “Eu postei uma foto minha com o Bill no Facebook, agora os fãs de Tokio Hotel reagem de forma extrema”.

A jovem de 16 anos também recebeu ameaças de morte.

“Eles escrevem que me procuram e que eu não deveria me sentir totalmente segura”. Uma Loucura! Todo este alvoroço por nada: na verdade, a estudante é uma das favoritas dos garotos Tokio Hotel, mas não há nada entre eles.

(Entrevista aos participantes)

Bill Kaulitz percebe também que: “Os competidores estão sobre uma louca pressão. Pode ver aqui na ilha, sempre esquecem a letra. Naturalmente, o júri discute muito porquê tal coisa não poderia acontecer em um show!”.

Tradução

Scans em HQ: Bravo Ed.08/2013 (Alemanha)

Scans by TokioHotel-Info